carte forcée

1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе; меченая карта (которую фокусник предлагает выбрать из колоды)
2) обязанность, от которой нельзя уклониться, вынужденная мера

En mai 1756, la déclaration de guerre de la France devint la carte forcée par la volonté de l'Angleterre. À son corps défendant, la France se trouva engagée dans une grande lutte pour ce qu'elle ne désirait pas, ce qu'elle regardait comme secondaire: les intérêts maritimes et coloniaux devenus les premiers du peuple anglais. (J. Bainville, Histoire de France.) — В мае 1756 года [после захвата французских судов у берегов Канады английской флотилией] объявление войны было вынужденной мерой, спровоцированной Англией. Против своей воли Франция оказалась втянутой в серьезную борьбу за цели, к которым она не стремилась и считала второстепенными: в борьбу за господство на морях и колонии, что было на первом плане у англичан.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "carte forcée" в других словарях:

  • Carte forcée — ● Carte forcée carte que le prestidigitateur vous oblige à prendre ; obligation, dépense à laquelle on ne peut se dérober …   Encyclopédie Universelle

  • La Carte forcée — est un court métrage français d’André Hugon, sorti en 1935. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents …   Encyclopédie Universelle

  • CARTE — n. f. Petit carton fin, coupé en rectangle, qui est marqué, d’un côté, de quelque figure et de quelque couleur et dont on se sert pour jouer à divers jeux. Un jeu de cartes. Des cartes de piquet. Jouer aux cartes. Battre, mêler les cartes. Donner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • carte — (kar t ) s. f. 1°   Proprement, papier, usité seulement en cette locution : carte blanche, carte sur laquelle il n y a rien de tracé.    Fig. Plein pouvoir. •   J ai carte blanche là dessus.... L alla trouver, lui mit la carte blanche, LA FONT.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • forcer — [ fɔrse ] v. <conjug. : 3> • XIe; lat. pop. °fortiare, de fortia → force I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire céder (qqch.) par force. Forcer une porte, un coffre. ⇒ briser, enfoncer, fracturer, rompre. Forcer une serrure. ⇒ crocheter. « sa femme avait… …   Encyclopédie Universelle

  • être forcé — ● être forcé verbe passif Être dans l obligation d agir de telle ou telle manière : Je suis forcé de m abstenir pour trois jours. Être imposé par la contrainte, la force ou la nécessité : Consentement forcé. Être inéluctable, inévitable,… …   Encyclopédie Universelle

  • Andre Hugon — André Hugon André Hugon est un réalisateur, scénariste et producteur français né le 17 décembre 1886 à Alger et décédé le 22 août 1960 à Cannes. Sommaire 1 Filmographie 1.1 comme réalisateur …   Wikipédia en Français

  • André Hugon — Données clés Naissance 17 décembre 1886 Alger, Algérie Nationalité  Français Décès 22  …   Wikipédia en Français

  • CARTER BROWN — Pour les articles homonymes, voir Brown. Alan Geoffrey Yates (1923 à Londres 1985 à Sydney) est un auteur de romans policiers. Lieutenant de la Marine Royale Britannique de 1942 à 1946, il travaille deux ans comme preneur de son pour la Gaumont… …   Wikipédia en Français

  • Carter Brown — Pour les articles homonymes, voir Brown. Alan Geoffrey Yates (1923 à Londres 1985 à Sydney) est un auteur de romans policiers. Lieutenant de la Marine Royale Britannique de 1942 à 1946, il travaille deux ans comme preneur de son pour la Gaumont… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «carte forcée» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.